Dane projektu
Szczegóły podania
Wioska Regma położona jest w centralnej części Burkina Faso i liczy ponad 400 mieszkańców. Najbliższa studnia głębinowa znajduje się przy szkole podstawowej na wjeździe do wioski, jednak jej wydajność jest tak niska, że zaspokaja jedynie potrzeby uczniów. Kolejna studnia głębinowa położona jest ponad 3 kilometry dalej, co oznacza dla wielu konieczność codziennych wędrówek i czekania kolejkach po wodę.
Na co dzień mieszkańcy korzystają ze studni kopanej, widocznej na filmie i załączonych zdjęciach. To studnia, w której gromadzi się woda zaskórna po porze deszczowej. Niestety, picie tej wody często prowadzi do chorób – zwłaszcza u dzieci. W porze suchej poziom wody w studni gwałtownie opada, a mieszkańcy muszą długo czekać, aż na dnie zbierze się choć odrobina wody, by można ją było nabrać do baniaków czy beczek.
Wyciąganie wody sznurami to wyczerpująca praca, głównie wykonywana przez kobiety. Sznury często się zrywają, a ich wżynające się w dłonie włókna zostawiają bolesne ślady. Kobiety skarżą się na bóle pleców, rąk i dłoni zniszczonych od codziennego wysiłku. Pod koniec pory suchej studnia praktycznie wysycha, zmuszając mieszkańców do wielokilometrowych marszów do sąsiednich wiosek w poszukiwaniu wody do picia, gotowania i mycia.
Cierpimy na poważny brak wody. Do końca grudnia ta studnia wyschnie. Będziemy musieli z naszymi dziećmi stać tu przed studnią w nadziei na odrobinę wody. Dlatego apelujemy o pomoc. Prosimy o pomoc w uzyskaniu studni głębinowej w naszej wiosce, a także w kilku innych wioskach.
Justine Birba, mieszkanka Regma
Pod koniec grudnia nasza studnia wysycha. I jeśli tu nie naczerpiemy wody to musimy pokonywać wiele kilometrów, aby ją zdobyć. Bardzo się cieszymy, że nas odwiedziliście, by zobaczyć naszą sytuację. Prosimy Was o pomoc.
Hélène Yameogo, mieszkanka Regma
Prawdziwym problemem w tej wiosce jest brak wody. Nie możemy podejmować żadnych przedsięwzięć, żadnych dochodowych działań jak uprawy ogródków czy też hodowli zwierząt, które pomogłyby nam w utrzymaniu naszych rodzin, abyśmy mogli o nie bardziej zadbać. Dlatego proszę, pomóżcie nam mieć studnię głębinową z pompą, to bardzo przyczyni się do rozwoju naszej wioski.
Justine Souly, mieszkanka Regma
Chcemy, aby nasze dzieci były czyste jak inne dzieci, ale niestety nie mają wody, aby myć się każdego dnia. Przeszliśmy wiele szkoleń na temat konieczności zachowania i utrzymywania czystości, aby uniknąć wielu chorób. Jest to dla nas bardzo ważne. Założyliśmy nawet stowarzyszenie, którego celem jest zapewnienie wszystkim mieszkańcom wioski równego dostępu do dóbr materialnych i higieny, ale niestety nie mamy wody. Czasami przy tej studni zbiera się więcej niż 35 kobiet, które chcą nabrać wody dla swoich rodzin. Czasami dochodzi między nami do kłótni, ponieważ w tej studni kopanej nie ma wystarczającej ilości wody dla wszystkich. Dlatego prosimy o pomoc w zdobyciu wody dla dobra naszego i naszych rodzin. Abyśmy my i nasze dzieci mogli żyć jak inni ludzie. Składamy Wam tę prośbę w imię Jezusa Chrystusa, naszego Pana.
Mariam Yameogo, mieszkanka Regma
Największym problemem w naszej wiosce jest brak wody. To dla nas prawdziwa przyczyna cierpienia i codziennych zmartwień. Widzieliście nasze cierpienie i przyszliście do nas. Prosimy więc o pomoc w zdobyciu wody, ponieważ bez niej nie możemy nic zrobić. Nie możemy normalnie pracować, nasze kobiety nie mają wody by gotować posiłki, nie możemy pić, ani karmić naszych zwierząt. Więc proszę, pomóżcie nam.
Antoine Yameogo, mieszkaniec Regma
Zdjęcia przy studni kopanej w Regma
Co budujemy
Budujemy studnię głębinową, dzięki której mieszkańcy wioski będą mieli czystą, bezpieczną wodę pitną. Aby dostać się do wody wykonamy w skale (w granicie) odwiert o głębokości do 100 metrów. Następnie wylejemy cementową posadzkę, aby uszczelnić odwiert przed zanieczyszczeniami, zbudujemy murek i zamontujemy pompę ręczną India Mark II z rurą wystarczająco wysoką, aby mieściły się pod nią baniaki na wodę.
Studnie głębinowe w Burkina Faso budujemy w trakcie pory suchej (październik-maj), po zbiorach, które mają miejsce w październiku. W trakcie pory deszczowej (czerwiec-wrzesień) wiele dróg w afrykańskim buszu jest nieprzejezdnych z powodu błotnistych kolein, które uniemożliwiają dotarcie na miejsce ciężkiego sprzętu z wiertnią. Wykonywanie odwiertów w trakcie pory deszczowej jest również ryzykowne pod względem technicznym, gdyż wody opadowe, które przesiąkają przez 10-15 metrową warstwę ziemi mogą prowadzić do mylnych badań terenu i samego odwiertu.
Budowa studni - odwiert głębinowy
Po latach oczekiwania mieszkańcy Regma wreszcie doczekali się. 18 października 2025 roku ekipa wiertnicza rozpoczęła prace w miejscu wyznaczonym przez geofizyka. Już po kilkunastu metrach pojawił się twardy granit – i towarzyszył im aż do samego końca. Po godzinach żmudnej pracy w skale, na głębokości około 50 metrów pojawiły się pierwsze ślady wody. Zgodnie z naszymi standardami wykonywania odwiertów drążyliśmy dalej i skończyliśmy na głębokości 80,5 metra. Wówczas zaczęliśmy przepłukiwać odwiert głębinowy, z którego tryskała obficie woda. Wydajność odwiertu wynosi 3,5 m³ na godzinę – to świetny wynik, który zaspokoi wszystkie potrzeby mieszkańców wioski, a także pozwoli na rozwój przydomowych ogródków i hodowli zwierząt. Poniżej prezentujemy pierwsze relacje prosto z terenu – krótki film, zdjęcia i wypowiedzi mieszkańców, którzy byli świadkami tego wydarzenia.
Zobacz, jak trysnęła woda
Głosy wdzięczności mieszkańców Regma
Dzisiaj jesteśmy bardzo szczęśliwi, ponieważ widzimy, że przybyły maszyny, które mają znaleźć wodę pod ziemią. Przede wszystkim dziękujemy Bogu za ten wspaniały dar. Dziękujemy również katechecie, dzięki któremu nasza wioska stała się znana, oraz księżom i dobroczyńcom, którzy zgodzili się nam pomóc. Dzięki wodzie, którą otrzymamy, będziemy mogli uprawiać ogródki, dbać o nasze rodziny, prawidłowo się myć i pić bezpieczną wodę. Bardzo dziękujemy wszystkim i niech Bóg was hojnie błogosławi.
Esther Ouedraogo, mieszkanka Regma
Znajdujemy się w dzielnicy Regma w Nandiala. Tego ranka moje serce przepełnia radość, ponieważ tutaj, w Regma, naprawdę cierpimy z powodu braku wody. Ale dziś rano przyjechały maszyny, aby wykonać dla nas odwiert. Korzystamy z tej pomocy w imię przyjaźni i braterstwa. Niech Bóg obficie błogosławi dobroczyńców. Niech ich chroni i towarzyszy im dzień i noc. Niech święte imię Jezusa będzie uwielbione na wieki.
Yameogo Gilbert, mieszkaniec Regma
Dzisiejszego ranka jestem bardzo szczęśliwa, ponieważ w końcu będziemy mieli wodę. Z całego serca dziękuję wszystkim dobroczyńcom. Niech Bóg błogosławi ich działania i ich rodziny. Dzięki wodzie, którą będziemy mieli, będziemy mogli pić, gotować dla rodziny, a nasze dzieci i my sami będziemy mogli się myć i być czystymi.
Souly Justine, mieszkanka Regma
Naszym prawdziwym cierpieniem był brak wody pitnej. Bardzo dziękujemy dobroczyńcom, którzy przyszli nam z pomocą. Nie mamy słów, aby wyrazić naszą wdzięczność. Dziękujemy z całego serca. Niech Bóg błogosławi ich pracę.
Ouedraogo Justine, mieszkanka Regma
Mam tylko słowa wdzięczności na ustach. Bardzo dziękuję dobroczyńcom, którzy zapewnią nam wodę w naszej wiosce. Będziemy mogli dbać o czystość naszą i naszych dzieci, aby uniknąć chorób spowodowanych brakiem higieny. Będziemy też mogli uprawiać ogród. Bardzo dziękuję.
Véronique Tipoko, mieszkanka Regma
Zdjęcia z dnia odwiertu głębinowego w Regma
Uroczysty odbiór studni głębinowej
Drodzy Darczyńcy, dzięki Waszej hojności w Regma działa dziś studnia głębinowa, która od 17 listopada 2025 roku zapewnia czystą i bezpieczną wodę ponad 400 mieszkańcom tej wioski. Tego dnia odbyła się piękna uroczystość jej poświęcenia i pobłogosławienia. Przyjechaliśmy wcześniej — jeszcze przed oficjalnym rozpoczęciem — a już wtedy kobiety z radością czerpały krystalicznie czystą wodę z nowego źródła. Z każdą chwilą wokół studni gromadzili się kolejni mieszkańcy: najpierw mężczyźni, a potem dzieci wracające ze szkoły, by wspólnie świętować ten wyjątkowy moment — dzień, w którym Regma ma wreszcie własną studnię głębinową. W obecności całej wspólnoty — od najstarszych, pełnych wzruszenia, po najmłodszych, patrzących z nadzieją — rozpoczęliśmy modlitwą i poświęceniem, a następnie radosnym świętowaniem. A gdy nadszedł czas podziękowań, słowa wypowiadane przez mieszkańców były proste, szczere i głęboko poruszające — płynęły prosto z serca.
Poniżej prezentujemy krótki film z tej uroczystości, osobiste słowa wdzięczności mieszkańców i fotografie, które zatrzymały w kadrze tę radość. A na zakończenie — coś, co pozostanie tu na zawsze: nasza nowa sekcja Dokumentacja techniczna i społecznościowa. To przejrzysty, trwały standard potwierdzający każde działanie — bo wierzymy, że prawdziwa zmiana zasługuje na prawdziwą transparentność.
Uroczysty odbiór studni w Regma
Głosy wdzięczności mieszkańców Regma
Pozdrawiam wszystkich, którzy przybyli, aby wykopać dla nas studnię. Pozdrawiam również wszystkich Dobroczyńców, którzy ofiarowali swoje środki, abyśmy mogli ją uzyskać. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, ponieważ przybyli, aby dać nam życie, kończąc nasze cierpienia. Wcześniej bardzo cierpieliśmy z powodu braku wody. Ale teraz, dzięki Dobroczyńcom, czujemy się, jakbyśmy powrócili do życia. Dziękujemy wszystkim mieszkańcom, wójtowi wsi i starszym osobom, których błogosławieństwa przyczyniły się do uwolnienia nas od tych cierpień. Dziękuję Wam wszystkim w imieniu Jezusa.
Starszy mieszkaniec wioski Regma
Dzisiaj chciałabym podziękować Bogu za wodę, którą otrzymaliśmy. Dziękuję naszym białym Dobroczyńcom, dziękujemy również księżom katolickim, katechetom i całej społeczności za wsparcie. Dzięki tej studni uwolniliśmy się od wielu cierpień. Będziemy mieli wodę pitną do picia, gotowania, hodowli zwierząt, a nawet uprawiania ogrodu. Niech Bóg was obficie błogosławi.
Esther Ouedraogo, mieszkanka Regma
Bardzo się cieszę z wody, którą otrzymaliśmy. Wcześniej bardzo cierpieliśmy. Ale teraz mamy dostęp do wody pitnej. Będziemy mogli pić czystą wodę, gotować w dobrych warunkach, prawidłowo się myć, hodować zwierzęta. Nie będziemy już spędzać nocy przed zwykłymi studniami, czekając na kilka kropel wody. Serdecznie dziękujemy wszystkim naszym Dobroczyńcom. Niezmiernie dziękujemy.
Rose Zoma, mieszkanka Regma
Prawdę mówiąc, bardzo cierpieliśmy z powodu braku wody. Ale dzięki Bogu mieliśmy Dobroczyńców, którzy przyszli nam z pomocą i pomogli nam zdobyć studnię z pompą. Dziękujemy białym Dobroczyńcom, przywódcom społeczności katolickiej i wszystkim, którzy przyczynili się do wykonania tego odwiertu. Niech Bóg im wynagrodzi dobro, które nam wyświadczyli w imię Jezusa Chrystusa.
Justine Ouedraogo, mieszkanka Regma
Dla nas, mieszkańców Regma, dostęp do wody pitnej był naprawdę trudny. Ale dzięki Bogu, europejscy Dobroczyńcy przyszli nam z pomocą i zapewnili nam pompę ręczną. Bardzo dziękujemy tym Dobroczyńcom, księżom i katechetom, którzy usunęli tę przeszkodę. Z głębi serca dziękujemy wam wszystkim.
Marcelline Soureigma, mieszkanka Regma
Chciałbym wyrazić swoje zadowolenie z pomocy udzielonej społeczności Regma poprzez wykonanie tego odwiertu głębinowego. Społeczność ta bardzo cierpiała z powodu braku wody. Wcześniej musiała korzystać ze zwykłej studni kopanej, która wysychała w porze suchej. Ale od teraz to wszystko się skończyło. Będą mogli bez trudu pić, myć się, gotować, uprawiać ogród i hodować zwierzęta. Dziękuję wszystkim Dobroczyńcom i modlę się do Boga, aby pobłogosławił ich działania, aby mogli nadal nam pomagać, ponieważ tutaj, w Burkina Faso, potrzeby są naprawdę ogromne.
Gaston Djiguimde, proboszcz parafii w Koudougou, lokalny duszpasterz
Uroczysty odbiór studni głębinowej – radość mieszkańców Regma
Dokumentacja techniczna i społecznościowa
Wszystkie informacje zostały zweryfikowane przez lokalnych partnerów Fundacji Sięgnij NIEBA, zgodnie z zasadami przejrzystości i międzynarodowymi standardami WASH.
Wszystkie dane potwierdzone w terenie
przez Fundację Sięgnij NIEBA
Bezpieczeństwo sanitarne: teren studni utwardzony, wylana betonowa posadzka, odpływ wody odprowadzony rowkiem
Wyniki badania wody: bakterie E. coli, pH, przewodność, azotany - zgodne z normami WHO
Wpływ projektu: poprzednie źródło wody: studnia kopana z brudną wodą; skrócony czas pozyskiwania wody z 3 godzin do 25 minut
Zgodność ze standardem WASH: 1 pompa obsługuje poniżej 500 osób
Szkolenie Komitetu Wodnego: obsługa pompy, podstawy konserwacji i drobnych napraw, zapewnienie czystości oraz zasady higieny.
System i plan utrzymania studni: Organem opiekującym się studnią głębinową jest Komitet Wodny. To on prowadzi rejestr wszystkich składek, zaczynając od początkowej w wysokości 250 000 CFA (około 1600 zł) od całej wioski, a następnie składek miesięcznych w wysokości 100 CFA (65 groszy) od każdej rodziny. Zbierane fundusze służą do przeprowadzania drobnych napraw pompy ręcznej. W razie potrzeby Komitet Wodny zgłasza większe awarie lokalnemu partnerowi Fundacji.
Każdy projekt wodny Fundacji Sięgnij NIEBA jest weryfikowany w terenie oraz realizowany zgodnie z międzynarodowymi standardami WASH (Sphere, WHO/UNICEF JMP), a następnie potwierdzany w ramach wewnętrznego systemu WASH+™ Verified (2025).
Projekt realizowany zgodnie ze standardami WASH+ Fundacji Sięgnij NIEBA, opartymi na międzynarodowych wytycznych Sphere oraz WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP). Standardy WASH+ określają zasady lokalizacji studni, ochrony sanitarnej ujęcia, udziału społeczności lokalnej oraz transparentnej dokumentacji projektów.
Poznaj standardy WASH+ Fundacji Sięgnij NIEBA
Specyfikacja techniczna systemów wodnych
Poniższa specyfikacja opisuje parametry techniczne systemów wodnych i nie stanowi części standardów WASH+, które dotyczą zasad projektowych, sanitarnych i społecznych.
| Typ systemu wodnego | Opis techniczny | Standardy WASH |
|---|---|---|
Pompa ręczna (India Mark II / Afridev) | Studnia głębinowa z pompą ręczną, obsługiwana manualnie przez mieszkańców | do 500 osób |
System solarny | Pompa głębinowa zasilana energią słoneczną, ze zbiornikiem 3-10 tys. litrów i punktami czerpalnymi | do 2 500 osób |
System elektryczny (zasilany z sieci) | Pompa głębinowa zasilana energią elektryczną z sieci, ze zbiornikiem >= 10 000 l i rozdziałem do wielu punktów | do 15 000 osób |
System grawitacyjny / rozdzielczy | Sieć dystrybucyjna z rurami i kranami w punktach publicznych (szkoły, ośrodki zdrowia, targowiska) | powyżej 15 000 osób |
Wszystkie studnie i systemy wodne Fundacji Sięgnij NIEBA są realizowane zgodnie z międzynarodowymi standardami WASH (Sphere, WHO/UNICEF JMP) oraz weryfikowane w terenie w ramach wewnętrznego systemu WASH+ Verified (2025).
Źródła: Sphere Handbook; WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP); wewnętrzne procedury Fundacji Sięgnij NIEBA.
Prawdziwy Wodny Ślad
22316 osób ma już dostęp do czystej wody pitnej. Razem możemy odmienić życie kolejnych społeczności.
Wesprzyj nasz kolejny wodny projekt 💦
Regma ma już czystą wodę. Teraz kolej na Asso Atchanve w Togo.
Razem budujemy studnie, które przemieniają życie całych społeczności.
